1
00:00:49,598 --> 00:00:51,928
লিঙ্ক
2
00:01:50,408 --> 00:01:51,908
Eun Gyeyoung?
3
00:01:55,248 --> 00:01:56,328
গেইয়ং।
4
00:02:58,138 --> 00:03:00,648
আমি সাক্ষী ছিলাম না।
5
00:03:05,778 --> 00:03:07,568
আমি তার মতোই শিকার ছিলাম।
6
00:04:05,538 --> 00:04:07,548
Gyeyoung, সেখানে ঝুলুন, ঠিক আছে?
7
00:04:22,638 --> 00:04:23,688
এটা শুধু আমি ছিলাম...
8
00:04:26,018 --> 00:04:27,478
যারা সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছে।
9
00:04:30,898 --> 00:04:32,528
আমিই একমাত্র বেঁচে ছিলাম।
10
00:04:36,068 --> 00:04:37,948
এটা শুধু আমি ছিলাম...
11
00:04:43,208 --> 00:04:44,368
আমি দুঃখিত
12
00:04:45,578 --> 00:04:48,458
আমি দুঃখিত
13
00:04:49,798 --> 00:04:51,168
আমি দুঃখিত...
14
00:05:02,848 --> 00:05:04,348
আর তুমি নিজেকে মানুষ বলে?
15
00:05:06,058 --> 00:05:07,608
আপনি করবেন?
16
00:05:07,688 --> 00:05:10,318
কিভাবে আপনি তার যে করতে পারে? কিভাবে?
17
00:05:11,478 --> 00:05:14,528
কিভাবে আপনি তার যে করতে পারে?
18
00:05:14,608 --> 00:05:17,198
- কিভাবে?
- ধর।
19
00:05:17,778 --> 00:05:20,738
আপনার কিছু জানা দরকার।
তোমার বোন এটা বের করেনি।
20
00:05:20,828 --> 00:05:23,078
তাহলে ডাহিউন কীভাবে বেঁচে রইল?
21
00:05:24,788 --> 00:05:26,958
আরে, তুমি কি ঠিক হবে?
22
00:05:28,838 --> 00:05:31,378
এখন যতবার দেখবেন ডাহিউন,
তোমার বোনের কথা মনে পড়বে।
23
00:05:32,458 --> 00:05:33,538
আপনি যে সঙ্গে ঠিক হবে?
24
00:05:45,728 --> 00:05:46,938
এটাই যথেষ্ট।
25
00:05:47,898 --> 00:05:50,518
শুধু বলুন কে আপনাকে আদেশ দিয়েছে
সেখানে Gyeyoung আনতে.
26
00:05:51,228 --> 00:05:52,228
তিনি কে ছিলেন?
27
00:05:54,068 --> 00:05:55,358
ব্যক্তিটি…
28
00:05:56,988 --> 00:05:58,818
আপনি যাকে খুঁজছেন তিনি...
29
00:06:41,908 --> 00:06:43,368
এটা ঠিক তখনকার মত।
30
00:06:44,988 --> 00:06:47,328
এটা অপরিচিত এবং অদ্ভুত লাগছে।
31
00:06:49,328 --> 00:06:50,538
কিছু করেছে
32
00:06:51,498 --> 00:06:53,838
গিয়েহুনের সাথে হবে?
33
00:07:16,478 --> 00:07:19,488
স্টু প্লেস
34
00:07:35,998 --> 00:07:37,708
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন তা পারবেন না...
35
00:08:17,418 --> 00:08:18,628
স্টু প্লেস
36
00:08:25,798 --> 00:08:26,848
হ্যালো?
37
00:08:26,928 --> 00:08:29,178
কোথায় তুমি?
কতবার ফোন করেছি জানো?
38
00:08:29,848 --> 00:08:31,388
তুমি ঠিক আছো?
39
00:08:31,478 --> 00:08:32,688
তুমি আমাকে উত্তর দেবে না কেন?
40
00:08:35,768 --> 00:08:37,108
আমাকে উত্তর দিতে কিছু সময় দিন।
41
00:08:38,068 --> 00:08:39,608
আমি অসুস্থ চিন্তিত ছিল.
42
00:08:39,688 --> 00:08:42,778
আমি দুঃখিত
আমি যত্ন নিতে কিছু ছিল.
43
00:08:42,858 --> 00:08:44,108
এটা কি ছিল?
44
00:08:44,198 --> 00:08:45,448
চিন্তা করবেন না এবং বাড়িতে যান।
45
00:08:45,528 --> 00:08:47,238
আমি তোমাকে আবার কল করব।
46
00:08:47,328 --> 00:08:48,528
অপেক্ষা করুন...
47
00:09:10,768 --> 00:09:14,768
পূর্বাভাস
48
00:09:15,978 --> 00:09:18,058
পর্ব 12
49
00:09:18,938 --> 00:09:22,068
আপনি কেউ দ্বারা অন্ধ ছিল
লি জিনজেউনের সাথে কথা বলার সময়?
50
00:09:23,028 --> 00:09:25,988
হ্যাঁ। আমি অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম
এবং শুধু এসেছে.
51
00:09:26,198 --> 00:09:29,238
ততক্ষণে দুজনেই নিখোঁজ।
52
00:09:30,908 --> 00:09:32,828
লি জিনজেউনের কি কোনো সহযোগী আছে?
53
00:09:32,908 --> 00:09:34,908
এটা সম্ভব হতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি...
54
00:09:34,998 --> 00:09:37,998
এটা খুব মানুষ হতে পারে
আমি খুঁজছি হয়েছে.
55
00:09:38,078 --> 00:09:40,338
না, আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল।
56
00:09:41,668 --> 00:09:42,668
আমি ঘুরে দেখব।
57
00:09:43,508 --> 00:09:44,548
আমাকে সাহায্য করুন.
58
00:09:44,628 --> 00:09:46,508
বিরক্ত করবেন না। তুমি ভালো নেই।
59
00:09:46,588 --> 00:09:48,638
সেই অবস্থায় আপনার কোন সাহায্য হবে না।
60
00:09:51,098 --> 00:09:52,308
এটা সব আমার দোষ.
61
00:09:55,348 --> 00:09:58,188
তার পরে তুমি একা নও।
আমিও আছি।
62
00:09:58,768 --> 00:10:00,728
আমি নিজেই তাকে ধরার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
63
00:10:01,228 --> 00:10:03,278
সুতরাং, দুঃখিত হবেন না.
64
00:10:27,258 --> 00:10:29,138
আমি ভেবেছিলাম তোমার কিছু হয়েছে।
65
00:10:31,638 --> 00:10:32,808
আমি বললাম চিন্তা করবেন না।
66
00:10:34,558 --> 00:10:36,848
আমি অশুভ কিছু অনুভব করলাম।
67
00:10:37,558 --> 00:10:40,188
মনে হলো
তোমার কিছু হয়েছিল।
68
00:10:42,898 --> 00:10:43,898
তাই নাকি?
69
00:10:47,028 --> 00:10:48,588
আপনি লি জিনজেউনের সাথে ছিলেন, তাই না?
70
00:10:50,568 --> 00:10:51,568
হ্যাঁ।
71
00:10:52,328 --> 00:10:55,748
তুমি পাগল।
কেন তাকে অনুসরণ করবে? সে বিপজ্জনক।
72
00:10:55,828 --> 00:10:57,578
আপনি জানেন তিনি না
তার ডান মনে, তাই না?
73
00:10:57,658 --> 00:11:00,918
এখন যতবার দেখবেন ডাহিউন,
তোমার বোনের কথা মনে পড়বে।
74
00:11:01,128 --> 00:11:02,208
আপনি যে সঙ্গে ঠিক হবে?
75
00:11:04,498 --> 00:11:06,588
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
76
00:11:07,548 --> 00:11:08,548
আপনি?
77
00:11:10,588 --> 00:11:11,638
হ্যাঁ।
78
00:11:23,898 --> 00:11:24,898
আমি দুঃখিত
79
00:11:25,608 --> 00:11:26,818
এটা কি?
80
00:11:28,988 --> 00:11:30,198
এটা সব আমার দোষ.
81
00:11:30,278 --> 00:11:31,988
এভাবে ক্ষমা চাইলে
নীলের বাইরে,
82
00:11:32,068 --> 00:11:33,908
আমি কি বলব জানি না।
83
00:11:35,578 --> 00:11:36,618
আমি দুঃখিত
84
00:11:50,378 --> 00:11:51,548
আরে, মা।
85
00:11:52,128 --> 00:11:53,848
আমি বললাম চিন্তা করবেন না।
86
00:11:55,678 --> 00:11:56,968
আমি রেস্টুরেন্টে আছি।
87
00:11:57,638 --> 00:11:59,138
ঠিক আছে। বিদায়।
88
00:12:03,938 --> 00:12:06,494
আমি তার আপডেট করা হয়েছে
দশ মিনিটের ব্যবধানে গত ঘন্টা ধরে,
89
00:12:06,518 --> 00:12:07,608
তাকে জানাতে আমি নিরাপদ।
90
00:12:10,068 --> 00:12:12,198
এক ঘন্টা? তুমি বাসায় ছিলে না?
91
00:12:13,568 --> 00:12:15,488
ভাল…
92
00:12:16,698 --> 00:12:18,158
আমি ছিলাম…
93
00:12:22,078 --> 00:12:23,958
- তোমার গলায় কি হয়েছে?
- কি?
94
00:12:25,288 --> 00:12:26,378
ভাল…
95
00:12:27,588 --> 00:12:28,588
এটা কিছুই না.
96
00:12:30,048 --> 00:12:31,548
জিনজিউন, সেই জারজ।
97
00:12:32,678 --> 00:12:35,008
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি আপনার সাথে একই জিনিস করেছেন।
98
00:12:35,798 --> 00:12:36,888
আমিও না।
99
00:12:43,058 --> 00:12:46,358
সে কি তোমাকে দিয়েছে
আপনি যে উত্তর খুঁজছিলেন?
100
00:12:48,688 --> 00:12:49,688
এর অর্ধেক।
101
00:12:51,778 --> 00:12:52,818
আমি দেখছি।
102
00:12:56,448 --> 00:12:57,448
বৃষ্টি হচ্ছে।
103
00:13:05,038 --> 00:13:06,828
আপনি কি এক কাপ গরম চা চান?
104
00:13:08,668 --> 00:13:09,668
নিশ্চিত।
105
00:13:22,348 --> 00:13:23,678
আমার তাকে বলা দরকার...
106
00:13:25,688 --> 00:13:29,318
যে আমি আমার স্মৃতির কিছু অংশ ফিরে পেয়েছি
107
00:13:30,938 --> 00:13:32,068
এবং তা
108
00:13:33,358 --> 00:13:35,448
আমিই একমাত্র ছিলাম যে এটিকে জীবিত করে তুলেছিল।
109
00:13:37,028 --> 00:13:38,198
আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
110
00:13:47,118 --> 00:13:48,328
আমার তাকে বলতে হবে
111
00:13:49,248 --> 00:13:51,208
যে সে একজন শিকার ছিল
ঠিক যেমন Gyeyoung ছিলেন
112
00:13:52,248 --> 00:13:54,048
এবং যে সে আহত হয়েছিল।
113
00:13:55,168 --> 00:13:56,298
এছাড়াও,
114
00:13:58,178 --> 00:14:00,258
আমার তার জানা দরকার
যে আমি চাই না সে আঘাত করুক।
115
00:14:06,518 --> 00:14:07,518
এখানে আপনি যান.
116
00:14:23,038 --> 00:14:24,948
- দেখো। গেহুন...
- ডাহিউন।
117
00:14:27,618 --> 00:14:30,328
আমি আজ একটু ক্লান্ত.
118
00:14:31,998 --> 00:14:33,878
আমরা কি আগামীকাল কথা বলতে পারি?
119
00:14:36,918 --> 00:14:38,928
ঠিক আছে। নিশ্চিত।
120
00:14:40,088 --> 00:14:41,178
কাল ভালো শোনাচ্ছে।
121
00:14:57,818 --> 00:15:00,278
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমাদের কোন ছাতা নেই।
122
00:15:01,158 --> 00:15:02,618
আমি রাস্তার ওপাশে থাকি।
123
00:15:07,078 --> 00:15:07,998
চল একসাথে ছুটে যাই।
124
00:15:08,078 --> 00:15:10,418
তোমার আমার সাথে আসার দরকার নেই।
125
00:15:10,538 --> 00:15:11,538
বিদায়।
126
00:15:30,978 --> 00:15:31,978
আমি দুঃখিত
127
00:15:35,358 --> 00:15:36,688
আমি দুঃখিত, গেহুন।
128
00:15:48,698 --> 00:15:49,698
আমি তোমার কথা শুনতে পারিনি।
129
00:15:53,078 --> 00:15:54,878
আমি বললাম শুভ জন্মদিন।
130
00:15:55,628 --> 00:15:58,128
এখনো মাঝরাত হয়নি,
তাই আমি এখনও এটা বলার সময় ছিল.
131
00:16:00,168 --> 00:16:01,168
ধন্যবাদ
132
00:16:02,758 --> 00:16:04,548
- বাই।
- বাই।
133
00:16:30,618 --> 00:16:31,828
শেষে,
134
00:16:33,038 --> 00:16:34,578
আমি তাকে বলতে ব্যর্থ।
135
00:16:50,848 --> 00:16:52,018
অবশেষে,
136
00:16:54,558 --> 00:16:55,978
আমি তাকে বলতে পারিনি।
137
00:17:08,238 --> 00:17:11,158
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
138
00:17:12,788 --> 00:17:14,078
কিছু বেলফ্লাওয়ার শিকড় আছে, মা.
139
00:17:14,168 --> 00:17:15,208
তারা খুব তিক্ত.
140
00:17:15,828 --> 00:17:17,248
না, তারা নয়।
141
00:17:18,498 --> 00:17:19,748
আপনি তাদের সব থাকতে পারে.
142
00:17:19,838 --> 00:17:22,168
আমি মনে করি এটা শুধু আপনি.
তারা আমার ভাল স্বাদ.
143
00:17:22,258 --> 00:17:23,548
তারপর আপনি তাদের সব পেতে পারেন.
144
00:17:23,628 --> 00:17:26,508
তোমাদের দুজনের কি মনে আছে
যে নিখোঁজ শিশু কেস?
145
00:17:27,048 --> 00:17:30,808
আমরা ঠিক সেই সময়ে এখানে চলে এসেছি,
তাই আমরা এর সাথে খুব বেশি পরিচিত নই।
146
00:17:30,888 --> 00:17:32,638
-ঠিক আছে?
- ঠিক।
147
00:17:33,428 --> 00:17:36,188
- তিক্ত মানে এটা তোমার জন্য ভালো।
- কেন তারা ঘটনাটি গোপন করেছিল
148
00:17:36,518 --> 00:17:39,228
আমি নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিলাম?
149
00:17:40,688 --> 00:17:41,688
এটা কি সত্যিই খারাপ?
150
00:17:45,908 --> 00:17:48,408
শুধু আমি আমার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলাম বলে?
151
00:17:48,818 --> 00:17:50,988
আমি সবকিছুর যত্ন নেব,
152
00:17:52,448 --> 00:17:53,748
তাই আমি যা বলি তাই কর।
153
00:17:56,618 --> 00:17:58,248
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
154
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
একটি বা দুটি কোন পার্থক্য করে না।
155
00:18:00,378 --> 00:18:02,378
শুধুমাত্র প্রথমবার কঠিন ছিল.
আমি এটা আবার করতে পারি.
156
00:18:03,878 --> 00:18:08,298
পৃথিবীতে তাদের কি হয়েছে?
157
00:18:08,388 --> 00:18:09,638
আমাদের দিকে তাকিয়ে আছেন কেন?
158
00:18:10,548 --> 00:18:11,808
তোমার কি কিছু বলার আছে?
159
00:18:11,888 --> 00:18:14,638
কি? ওহ, এটা কিছুই না.
160
00:18:14,728 --> 00:18:16,728
মিথ্যা বলবেন না। তোমার মুখ সব বলে।
161
00:18:17,308 --> 00:18:19,518
ভগবান, আমি ডিমের খোসার উপর হাঁটছি
আজকাল তার কারণে।
162
00:18:19,608 --> 00:18:21,608
হয়তো আপনি কিছুর জন্য দোষী বোধ করছেন।
163
00:18:23,478 --> 00:18:24,478
মোটেই না।
164
00:18:27,148 --> 00:18:28,448
শুধু এটা বলুন.
165
00:18:37,618 --> 00:18:42,668
আমি একটি প্রশ্ন আছে
আমি তোমাদের দুজনকে জিজ্ঞাসা করতে মারা যাচ্ছি।
166
00:18:44,798 --> 00:18:46,008
আমি পারি?
167
00:18:46,588 --> 00:18:47,628
এটা কি?
168
00:18:48,218 --> 00:18:50,388
এত সিরিয়াস হবেন না। তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
169
00:18:51,508 --> 00:18:52,508
যাও।
170
00:18:54,638 --> 00:18:55,888
ভাল…
171
00:18:59,308 --> 00:19:00,598
আপনি কি বলছি…
172
00:19:08,818 --> 00:19:09,948
ভুলে যাও।
173
00:19:11,118 --> 00:19:13,278
আমি সত্য জানতে খুব ভয় পাচ্ছি.
174
00:19:13,368 --> 00:19:14,618
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
175
00:19:15,198 --> 00:19:18,038
আরে, আপনি আমাদের কৌতূহল জাগিয়ে তুলছেন।
176
00:19:18,118 --> 00:19:19,748
এটা কি? আরে।
177
00:19:21,918 --> 00:19:22,918
তার সাথে কি?
178
00:19:22,958 --> 00:19:26,088
সে আমার মৃত্যু হতে চলেছে।
আমি অকাল মৃত্যুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
179
00:19:27,048 --> 00:19:30,378
আপনি একটি দীর্ঘ জীবন বাঁচতে যাচ্ছেন. খাও।
180
00:19:35,258 --> 00:19:37,678
নরম খোলার অবশেষে হয়
কোণার চারপাশে
181
00:19:38,518 --> 00:19:41,438
আমি খুব নার্ভাস. সব কিছু প্যান আউট হবে
এই সময় কাছাকাছি, তাই না?
182
00:19:41,808 --> 00:19:43,728
ঠিক, গেহুন? ঠিক, গাহুন?
183
00:19:44,358 --> 00:19:45,858
আমি নিশ্চিত নই
184
00:19:45,938 --> 00:19:48,398
এটা জিনক্স করবেন না. সেটা ফিরিয়ে নাও।
185
00:19:48,488 --> 00:19:49,948
আপনি কি সত্যিই আমাদের বস?
186
00:19:50,608 --> 00:19:51,698
যাইহোক,
187
00:19:52,488 --> 00:19:53,618
আমরা এটা দিয়ে কি করব?
188
00:19:54,198 --> 00:19:55,528
- কি দিয়ে?
- ফ্রিজ।
189
00:19:56,158 --> 00:19:57,198
আমরা শুধু এটা বিক্রি করা উচিত?
190
00:19:58,078 --> 00:19:59,158
যে বিক্রি?
191
00:19:59,248 --> 00:20:01,868
সত্যি কথা বলতে কি, মানুষ এর দিকে নজর দিচ্ছে।
192
00:20:02,618 --> 00:20:05,338
- কি?
- এটা গতকাল একটি ব্যস্ত দিন ছিল.
193
00:20:13,178 --> 00:20:14,968
এটা সুন্দর এবং বড়.
194
00:20:15,048 --> 00:20:18,268
আপনি এটি একটি সাধারণ পরিবারের বাড়িতে রাখতে পারেন?
195
00:20:18,678 --> 00:20:22,098
তোমার ঘর ছোট।
এই সেখানে মাপসই করা হবে না.
196
00:20:22,188 --> 00:20:24,898
- আমার বাসা ভালো।
- তোমারটাও আলাদা না।
197
00:20:25,768 --> 00:20:27,228
হয়তো আমার অফিসে রাখা উচিত।
198
00:20:27,318 --> 00:20:30,818
ভাল... আমি মনে করি আমি এটা স্থাপন করতে পারে
আমার বসার ঘরে।
199
00:20:30,898 --> 00:20:32,398
এটা বেশ সুন্দর.
200
00:20:32,488 --> 00:20:34,278
- এটা.
- এটা বেশ সুন্দর.
201
00:20:58,758 --> 00:21:02,558
আমি কি পাচ্ছি
যে আমরা শীঘ্রই এটি পরিত্রাণ পেতে হবে.
202
00:21:03,138 --> 00:21:04,268
আমি এটা বিক্রি করব।
203
00:21:06,268 --> 00:21:07,268
বিরক্ত করবেন না।
204
00:21:07,938 --> 00:21:09,148
তারা চাইলে নিতে পারে।
205
00:21:09,228 --> 00:21:11,964
কেন আপনি এটা বিনামূল্যে দিতে হবে?
আমরা পেতে পারি সব টাকা প্রয়োজন.
206
00:21:11,988 --> 00:21:13,198
আপনি কি ভেঙ্গে পড়েছেন?
207
00:21:13,948 --> 00:21:15,658
তার যত টাকা আছে সব খরচ করছে।
208
00:21:16,738 --> 00:21:17,948
শান্ত হোন এবং কুকুরটি হাঁটুন।
209
00:21:18,948 --> 00:21:20,658
চল যাই, গাহুন।
210
00:21:21,658 --> 00:21:22,658
সেই ছোট্ট…
211
00:21:23,078 --> 00:21:24,828
- এটা তার নাম?
- না।
212
00:21:26,128 --> 00:21:27,328
গাহুন !
213
00:21:31,088 --> 00:21:32,168
গাহুন, চল যাই।
214
00:21:39,138 --> 00:21:42,308
সারারাত তাকে খুঁজলাম
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.
215
00:21:42,388 --> 00:21:43,638
ভালো কাজ।
216
00:21:43,728 --> 00:21:45,058
বসুন।
217
00:21:49,858 --> 00:21:51,778
সিসিটিভি চেক করার জন্য আমার একটি ওয়ারেন্ট দরকার,
218
00:21:51,858 --> 00:21:53,938
তাই আমি অন্যান্য বিকল্প খুঁজছি.
219
00:21:54,738 --> 00:21:57,238
আমি কাছাকাছি সব ড্যাশক্যাম চেক করছি.
220
00:21:57,358 --> 00:21:59,698
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন,
আশেপাশে অনেক গাড়ি নেই।
221
00:22:02,448 --> 00:22:03,538
ঠিক।
222
00:22:11,708 --> 00:22:13,048
পৃথিবীর কোথায়
223
00:22:14,378 --> 00:22:15,548
Jingeun হতে পারে?
224
00:23:41,008 --> 00:23:43,048
আপনি এখনও এখানে কেন?
তুমি এখনো যাওনি?
225
00:23:43,138 --> 00:23:44,968
আমি ড্যাশক্যামগুলি পরীক্ষা করছিলাম।
226
00:23:46,888 --> 00:23:48,228
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
227
00:23:48,308 --> 00:23:51,898
কিন্তু... তুমি কি করছ?
228
00:23:51,978 --> 00:23:54,858
আমি গতকাল একটি সারা রাত টানা
কাউকে ধন্যবাদ।
229
00:23:54,938 --> 00:23:56,568
এবং এটা এমনকি আমার শিফট ছিল না.
230
00:23:56,648 --> 00:23:59,698
আপনি এটা সহজ মনে করেন
এত ভালো ত্বক বজায় রাখতে?
231
00:23:59,778 --> 00:24:01,278
আমি এই সমস্ত কঠোর পরিশ্রম করেছি
232
00:24:01,358 --> 00:24:04,488
লোকেরা আমার ত্বকের প্রশংসা করার জন্য
এবং বলুন যে আমি দেখতে তরুণ।
233
00:24:04,578 --> 00:24:06,328
পরেরটা আমার কাছে বিস্ময়কর।
234
00:24:08,998 --> 00:24:10,958
আপনি শুধু আমাকে যথেষ্ট বিরক্ত করেছেন
আমাকে জাগ্রত রাখতে
235
00:24:11,038 --> 00:24:12,248
আমি শুধু মজা করছি.
236
00:24:13,328 --> 00:24:14,418
আপনি অনেক সুন্দর.
237
00:24:14,498 --> 00:24:16,378
এটাই যথেষ্ট।
238
00:24:17,298 --> 00:24:19,338
আমি আপনার উপর খুব সহজ যাচ্ছে হয়েছে.
239
00:24:20,758 --> 00:24:22,378
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
240
00:24:37,568 --> 00:24:40,358
যাই হোক আজ ওকে বলবো।
241
00:24:51,498 --> 00:24:53,958
আমরা দুই দিনের জন্য একটি গভীর পরিষ্কার করা হবে.
242
00:24:54,038 --> 00:24:55,998
তারপর আমি আমাদের চূড়ান্ত মেনু পরীক্ষা করব.
243
00:24:56,628 --> 00:25:00,048
জিনহু, দুবার চেক করুন এবং নিশ্চিত করুন
আমাদের উপাদান সময়মত আসছে.
244
00:25:00,128 --> 00:25:02,894
সকালে বাজারে যাব
এক দিন আগে ফুল এবং সামুদ্রিক খাবারের জন্য।
245
00:25:02,918 --> 00:25:04,338
ঠিক আছে, চলুন শুরু করা যাক.
246
00:25:04,588 --> 00:25:05,588
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
247
00:25:11,138 --> 00:25:13,268
- ঠিক আছে। এক, দুই, তিন।
- তিন.
248
00:25:37,538 --> 00:25:39,958
আমি পরে মুদি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি।
আমার সাথে এসো।
249
00:25:40,338 --> 00:25:41,338
ঠিক আছে।
250
00:25:49,468 --> 00:25:51,808
আমার কেনার কিছু জিনিস আছে।
কে আমার সাথে আসতে চায়?
251
00:25:52,308 --> 00:25:54,018
- আমি করব...
- ঠিক আছে।
252
00:26:00,768 --> 00:26:02,228
আমরা ফিরে আসব।
253
00:26:14,788 --> 00:26:16,288
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
254
00:26:18,998 --> 00:26:20,458
আমিও তাই করি।
255
00:26:21,798 --> 00:26:23,238
গতকাল লি Jingeun সাক্ষাত সম্পর্কে?
256
00:26:24,208 --> 00:26:25,218
হ্যাঁ।
257
00:26:27,128 --> 00:26:28,548
আমি আগে যাব।
258
00:26:31,558 --> 00:26:32,598
আমি…
259
00:26:36,348 --> 00:26:39,268
যদি কথা বলা খুব কঠিন হয়,
আপনার প্রয়োজন নেই।
260
00:26:39,348 --> 00:26:41,818
চলুন শুধু যে.
261
00:26:41,898 --> 00:26:44,648
আসুন আমরা নিজেদেরকে জোর করি না
অস্বস্তিকর বিষয়ে কথা বলতে।
262
00:26:44,778 --> 00:26:47,358
আপনি বলছেন
আমরা শুধু এটা একটি গোপন রাখা উচিত?
263
00:26:48,448 --> 00:26:50,698
আমরা কি বোবা খেলবো
264
00:26:51,868 --> 00:26:53,028
এবং অজ্ঞতা জাহির?
265
00:26:53,618 --> 00:26:56,118
- আমি যদি পারতাম, আমি এটা চাই।
- আমিও।
266
00:26:57,828 --> 00:26:59,248
কিন্তু এটা কি কাজ করবে?
267
00:27:04,798 --> 00:27:06,208
আমি শুধু আগে যাব.
268
00:27:06,838 --> 00:27:07,838
না.
269
00:27:08,878 --> 00:27:10,758
আগে তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে হবে।
270
00:27:15,808 --> 00:27:18,058
সেওন-সি, জিহওয়ামাদং-রো
271
00:27:43,878 --> 00:27:45,548
এটাই জায়গা
272
00:27:46,298 --> 00:27:48,298
যেখানে গেইয়ং এবং আমি 18 বছর আগে ছিলাম।
273
00:29:43,078 --> 00:29:45,368
নাক্যং স্টেশনারি
274
00:29:45,958 --> 00:29:47,038
চলুন।
275
00:29:48,078 --> 00:29:49,378
ঠিক আছে, চলুন।
276
00:30:06,728 --> 00:30:07,728
গোমি রুটি
277
00:30:09,358 --> 00:30:12,108
- কোন আফসোস নেই?
- না। এই বিষয়ে আমার ভালো অনুভূতি আছে।
278
00:30:18,198 --> 00:30:19,448
আমরা এই কিনতে চাই.
279
00:30:27,828 --> 00:30:29,788
কি একটা বামার. তোমার কি খবর?
280
00:30:31,038 --> 00:30:33,548
এটা কি? আপনি কি পেয়েছেন?
281
00:30:33,628 --> 00:30:34,798
তা-দা!
282
00:30:34,878 --> 00:30:35,968
এর সুইচ করা যাক.
283
00:30:36,048 --> 00:30:37,718
- না। আমি কেন করব?
- চল।
284
00:30:37,798 --> 00:30:40,258
- এর সুইচ করা যাক.
- আমি চাই না!
285
00:30:40,348 --> 00:30:42,178
গেহুন, চলুন। তারা ফুটবল খেলছে।
286
00:30:42,258 --> 00:30:43,308
ঠিক আছে।
287
00:30:43,928 --> 00:30:46,348
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. এটা রাখো।
288
00:30:47,438 --> 00:30:48,598
আমি দীর্ঘ হবে না!
289
00:30:49,938 --> 00:30:51,058
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
290
00:31:34,608 --> 00:31:35,818
এই…
291
00:31:38,648 --> 00:31:40,158
এই ছিল.
292
00:31:41,568 --> 00:31:43,118
আপনি এখানে ছিল, Gyeyoung.
293
00:32:07,018 --> 00:32:08,138
Eun Gyehoon.
294
00:32:09,178 --> 00:32:10,268
তুমি এখানে কেন?
295
00:32:10,768 --> 00:32:12,268
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
296
00:32:12,898 --> 00:32:15,858
তুমি কি চাও আমি তোমাকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাই?
297
00:32:16,068 --> 00:32:17,068
হ্যাঁ।
298
00:32:20,398 --> 00:32:21,908
আমার কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।
299
00:32:41,838 --> 00:32:43,048
জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি দুঃখিত,
300
00:32:43,548 --> 00:32:46,258
কিন্তু আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি আপনি কখন এখানে প্রথম এসেছেন?
301
00:32:47,138 --> 00:32:48,058
কেন?
302
00:32:48,138 --> 00:32:49,808
আমি কি খুব অসভ্য?
303
00:32:49,888 --> 00:32:53,558
আমার মনে আছে 2005 সালের কথা।
আমি সম্ভবত সঠিক.
304
00:32:54,148 --> 00:32:56,108
- 2005 সালে?
- হ্যাঁ।
305
00:32:57,358 --> 00:33:00,568
গিয়েয়ং 2004 সালে নিখোঁজ হয়েছিল।
306
00:33:02,488 --> 00:33:06,948
তাহলে কি জানেন
আগে এখানে কে থাকত?
307
00:33:07,988 --> 00:33:09,198
আমি খুব নিশ্চিত নই
308
00:33:11,368 --> 00:33:13,688
আমি যা জানি তা থেকে,
এই বাড়িটি কিছুদিনের জন্য খালি ছিল।
309
00:33:15,628 --> 00:33:18,288
আপনি কেন আগ্রহী আমাকে বলতে পারেন
310
00:33:18,878 --> 00:33:20,838
এই বাড়িতে?
311
00:33:24,338 --> 00:33:25,678
কিছু মনে পড়ল
312
00:33:26,928 --> 00:33:27,968
আমার অতীত থেকে
313
00:33:29,218 --> 00:33:31,848
আমার বোনের কথা মনে পড়ে এবং আমি...
314
00:33:35,268 --> 00:33:36,898
এখানে আসছে
315
00:33:38,478 --> 00:33:39,818
আগে
316
00:33:57,248 --> 00:33:58,418
আপনি করুন
317
00:33:59,498 --> 00:34:01,418
আমার বোনের কথা মনে আছে?
318
00:34:01,498 --> 00:34:04,168
আমাকে প্রায়ই ব্যবসায়িক ভ্রমণে যেতে হয়েছিল,
319
00:34:04,258 --> 00:34:06,468
তাই অনেক কিছু মনে নেই
আপনার বা তার সম্পর্কে।
320
00:34:09,638 --> 00:34:11,468
আমি দেখছি। আমি এখানে বার্জিং জন্য দুঃখিত.
321
00:35:20,248 --> 00:35:21,668
লগ ইন করুন বা নন-মেম্বার হিসাবে এগিয়ে যান
322
00:35:27,718 --> 00:35:29,628
রেজিস্ট্রেশনের কপি
323
00:35:29,718 --> 00:35:32,218
মালিকানা
25 মার্চ, 2005
324
00:35:32,298 --> 00:35:35,558
মালিক
চো দংনাম
325
00:35:48,318 --> 00:35:49,648
আমি ফিরে এসেছি।
326
00:35:50,448 --> 00:35:52,698
বাড়ির বর্তমান মালিকের সাথে দেখা করলাম
327
00:35:52,988 --> 00:35:54,408
এবং বাড়ির নিবন্ধন চেক.
328
00:35:54,488 --> 00:35:57,288
কিন্তু 18 বছর আগে তিনি জায়গাটির মালিক ছিলেন না।
329
00:35:58,578 --> 00:36:01,328
এখন, আমি খুঁজে বের করতে হবে
সাবেক মালিক কে ছিল.
330
00:36:04,208 --> 00:36:05,298
তুমি ঠিক আছো?
331
00:36:06,378 --> 00:36:07,918
সত্যি বলতে, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
332
00:36:08,508 --> 00:36:10,508
এমনকি আমার মতো বড়রাও ভয় পেয়েছে।
333
00:36:10,588 --> 00:36:12,008
আমি বুঝতেও পারছি না
334
00:36:13,258 --> 00:36:14,718
আপনারা দুজন অবশ্যই কেমন অনুভব করেছেন।
335
00:36:16,808 --> 00:36:17,928
আমি ঠিক আছি।
336
00:36:19,978 --> 00:36:21,228
আমি এটা শুনে খুশি.
337
00:36:21,308 --> 00:36:23,898
আমি যদি সব মনে রাখতে পারতাম।
338
00:36:25,018 --> 00:36:27,028
কিন্তু আমি শুধু মনে নেই
অপরাধীর মুখ।
339
00:36:29,648 --> 00:36:31,818
আমার যে সব মনে আছে
340
00:36:32,948 --> 00:36:36,578
তার স্যাঁতসেঁতে স্পর্শ...
341
00:36:38,618 --> 00:36:39,998
এবং তার শ্বাসের শব্দ।
342
00:36:41,158 --> 00:36:42,748
মনে রাখতে হবে।
343
00:36:43,998 --> 00:36:46,088
সব কিছু.
344
00:36:46,588 --> 00:36:48,628
- ডাহিউন।
- আমি অবশ্যই…
345
00:36:49,128 --> 00:36:50,128
নোহ ডাহিউন।
346
00:36:51,918 --> 00:36:52,918
হ্যাঁ?
347
00:36:55,008 --> 00:36:56,008
তুমি ঠিক আছো তো?
348
00:36:56,548 --> 00:36:57,758
আমি দুঃখিত
349
00:36:58,718 --> 00:37:00,478
আমি মনে করতে পারছি না বলে দুঃখিত।
350
00:37:01,978 --> 00:37:04,978
আপনি কেন ক্ষমা চাইবেন?
এটা নিয়ে দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।
351
00:37:05,058 --> 00:37:06,898
তুমি কি আর কখনো সেভাবে অনুভব করো না, ঠিক আছে?
352
00:37:08,438 --> 00:37:09,568
ঠিক আছে।
353
00:37:10,648 --> 00:37:12,398
এটাই আমি তাকে বলেছিলাম,
354
00:37:13,148 --> 00:37:14,658
কিন্তু আমি যা ভাবতে পারি তা হল...
355
00:37:14,738 --> 00:37:17,738
তোমার বোন এটা বের করেনি।
তাহলে ডাহিউন কীভাবে বেঁচে রইল?
356
00:37:29,208 --> 00:37:31,668
চলুন। আমি তোমাকে সুস্বাদু কিছু রান্না করব।
357
00:37:32,258 --> 00:37:35,638
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি সবসময় আপনাকে সুস্বাদু খাবার রান্না করব।
358
00:37:37,348 --> 00:37:40,468
যাই হোক না কেন,
আমাদের মধ্যে কিছুই পরিবর্তন হবে না।
359
00:37:42,888 --> 00:37:43,888
চলুন।
360
00:38:04,158 --> 00:38:07,418
আপনার নিজের লন্ড্রি ভাঁজ করা উচিত।
361
00:38:07,498 --> 00:38:08,748
তুমি আর বাচ্চা নও।
362
00:38:09,038 --> 00:38:11,588
ওদেরকে ওখানে রেখে দাও,
এবং আমি শেষ পর্যন্ত এটা করব।
363
00:38:11,668 --> 00:38:13,298
অবশ্যই, আপনি হবে.
364
00:38:17,008 --> 00:38:19,468
আজকাল আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন।
আপনি যে জানেন?
365
00:38:20,218 --> 00:38:22,428
আপনি সবসময় অদ্ভুত অভিনয় করছেন. আপনি যে জানেন?
366
00:38:23,718 --> 00:38:26,638
আপনি সবসময় শেষ শব্দ আছে.
ভগবান, সিরিয়াসলি।
367
00:38:26,728 --> 00:38:27,848
জিৎ।
368
00:38:27,978 --> 00:38:29,898
কিন্তু আমি মনে করি
369
00:38:31,438 --> 00:38:33,438
আমি বুঝতে পারি কেন তুমি এত অদ্ভুত।
370
00:38:33,528 --> 00:38:34,738
আপনি কি পাচ্ছেন?
371
00:38:35,358 --> 00:38:38,108
তোমার আর বাবার ডিভোর্স হয়েছে
যখন আমি ছোট ছিলাম।
372
00:38:38,908 --> 00:38:42,488
আমি সবসময় একা ছিলাম
কারণ আপনাকে শেষ করতে কাজ করতে হয়েছিল।
373
00:38:42,578 --> 00:38:45,118
আমার অনেক বন্ধু ছিল না
374
00:38:45,248 --> 00:38:47,208
এবং সারাদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম।
375
00:38:47,708 --> 00:38:50,498
আমি তখন সত্যিই তোমাকে ঘৃণা করতাম।
376
00:38:50,588 --> 00:38:52,998
তবে ভাবতে আসো,
তুমি তখন আমার বয়সী ছিলে।
377
00:38:54,168 --> 00:38:55,838
আপনি খুব ছোট ছিল.
378
00:38:56,378 --> 00:39:00,388
তাই আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইতে চাই
379
00:39:01,678 --> 00:39:02,888
তখন আমি কেমন অনুভব করতাম।
380
00:39:04,598 --> 00:39:08,058
হঠাত্ করে এমন কথা কেন আনছেন?
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন।
381
00:39:09,688 --> 00:39:11,518
আমি জানি তখন আমি একাকী ছিলাম,
382
00:39:11,728 --> 00:39:14,608
কিন্তু আপনিও এত কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন
এত অল্প বয়সে।
383
00:39:16,108 --> 00:39:17,318
সেজন্য
384
00:39:18,448 --> 00:39:20,778
আমার মনে হয় আমি বুঝতে পারি
আপনি যে কোন কিছুর মধ্য দিয়ে গেছেন
385
00:39:22,578 --> 00:39:24,578
কোন ব্যাপার এটা কি ছিল.
386
00:39:27,538 --> 00:39:28,998
মানে কি?
387
00:39:36,258 --> 00:39:38,218
আমি আমার স্মৃতি ফিরে পেয়েছি, মা।
388
00:39:43,428 --> 00:39:44,808
পুরোপুরি না।
389
00:39:46,268 --> 00:39:47,348
কিন্তু এর একটা বড় অংশ।
390
00:39:48,678 --> 00:39:50,188
সেজন্যই আমি তোমাকে এই প্রশ্ন করছি।
391
00:39:51,098 --> 00:39:53,308
সত্যিই কি কিছুই নেই
যে আমার জানা দরকার
392
00:39:54,898 --> 00:39:56,568
তোমার আর দাদীর কথা?
393
00:40:01,108 --> 00:40:03,868
মোটেই না। কিছুই নেই।
394
00:40:08,828 --> 00:40:10,078
ঠিক আছে, তারপর.
395
00:40:10,668 --> 00:40:12,918
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কি? মুদি দোকান।
396
00:40:12,998 --> 00:40:14,838
- তোমার কি কিছু লাগবে?
- না।
397
00:40:41,698 --> 00:40:43,778
কি ভুল, বোখি?
398
00:40:44,028 --> 00:40:45,028
মা.
399
00:40:46,698 --> 00:40:50,248
ডাহিউন তার স্মৃতি ফিরে পেল।
400
00:40:51,458 --> 00:40:53,958
আমি দেখছি। সে করেছে?
401
00:40:55,328 --> 00:40:57,418
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমার কিছু বলার আছে কিনা
402
00:40:57,998 --> 00:41:01,758
অথবা যদি কিছু ছিল
তার আমাদের সম্পর্কে জানা দরকার ছিল।
403
00:41:02,928 --> 00:41:04,338
তাহলে তুমি কি তাকে বলেছিলে?
404
00:41:04,428 --> 00:41:06,508
আমি কিভাবে পারি?
405
00:41:08,968 --> 00:41:10,728
আমি কিভাবে তাকে বলতে পারে
406
00:41:11,978 --> 00:41:13,768
সেই জঘন্য ঘটনার কথা?
407
00:41:19,148 --> 00:41:23,108
বখী, তুমি সব করেছ
আপনি সময় করতে পারেন.
408
00:41:24,568 --> 00:41:25,818
এটা ঠিক আছে।
409
00:41:26,488 --> 00:41:29,118
এটা ঠিক আছে।
410
00:41:30,828 --> 00:41:31,828
এটা ঠিক আছে।
411
00:41:34,918 --> 00:41:36,078
- বিদায়।
- বিদায়।
412
00:41:58,728 --> 00:41:59,938
হ্যালো।
413
00:42:07,868 --> 00:42:09,618
ডাহিউনের সাথে কথা বলার দরকার কি?
414
00:42:11,868 --> 00:42:13,908
- জিজ।
- মাফ করবেন।
415
00:42:18,788 --> 00:42:20,998
আমি শুধু আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
416
00:42:23,168 --> 00:42:25,378
আমি তোমাকে উত্তর দিতে হবে না.
417
00:42:25,468 --> 00:42:26,968
আমি আপনার সাথে খোলামেলা হবে.
418
00:42:27,548 --> 00:42:30,348
আমি আপনার অভিব্যক্তি পছন্দ করি না.
419
00:42:30,428 --> 00:42:32,518
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ভালো নেই।
420
00:42:35,138 --> 00:42:36,688
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
421
00:42:50,118 --> 00:42:51,328
আপনি কি জানেন?
422
00:42:51,578 --> 00:42:54,078
আপনি এবং ইউন গেহুন কখনই একসাথে থাকতে পারবেন না।
423
00:42:54,828 --> 00:42:56,208
এর একটা কারণ আছে।
424
00:43:02,748 --> 00:43:05,588
এখন যতবার দেখবেন ডাহিউন,
তুমি তোমার বোনের কথা মনে রাখবে
425
00:43:46,418 --> 00:43:49,008
এটা কি ছিল
যে আপনি শেষবারের কথা বলছিলেন?
426
00:43:49,088 --> 00:43:50,378
কি?
427
00:43:50,468 --> 00:43:52,888
আপনি জিহওয়া-ডং ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন।
428
00:43:53,258 --> 00:43:54,848
ওহ, যে?
429
00:43:54,928 --> 00:43:57,848
আমি এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ বসবাস করেছি.
430
00:43:58,808 --> 00:44:02,098
আমি শুধু পরিকল্পনা করেছিলাম
কিছুক্ষণ থাকার জন্য কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
431
00:44:02,188 --> 00:44:03,478
হুবহু।
432
00:44:03,558 --> 00:44:06,688
কেন আপনি চলে যাওয়া বিবেচনা করবে
যখন আমি এখনও এখানে আছি?
433
00:44:06,778 --> 00:44:08,988
আমি এখানে অনেক ভুল কাজ করেছি।
434
00:44:09,068 --> 00:44:10,528
এটা কি মিস্টার হান সম্পর্কে?
435
00:44:11,108 --> 00:44:12,868
যে এবং তারপর কিছু.
436
00:44:16,448 --> 00:44:17,998
আমরা একই নৌকায় আছি।
437
00:44:18,788 --> 00:44:19,998
আমিও তাই অনুভব করি।
438
00:44:21,828 --> 00:44:22,828
কেন হবে?
439
00:44:24,498 --> 00:44:26,418
এই পৃথিবীতে কেউ সম্পূর্ণ নির্দোষ নয়।
440
00:44:26,498 --> 00:44:28,298
আমরা সবাই আমাদের সাথে আমাদের অপরাধ বহন করছি।
441
00:44:28,378 --> 00:44:30,878
আপনি আমার তুলনায় ভাল করছেন.
442
00:44:31,548 --> 00:44:32,548
তাই চিন্তা করবেন না।
443
00:44:35,928 --> 00:44:36,928
ধন্যবাদ, জুংহো।
444
00:44:44,518 --> 00:44:45,728
আরে।
445
00:44:46,438 --> 00:44:47,898
- আরে।
- তুমি এখানে তাড়াতাড়ি
446
00:44:47,978 --> 00:44:50,108
- হ্যাঁ, আমরা।
- কিসের এত সময় লাগল?
447
00:44:50,188 --> 00:44:52,148
চল, এখন।
448
00:44:53,158 --> 00:44:54,778
- এখানে।
- তুমি কি জানো?
449
00:44:54,868 --> 00:44:58,488
আমি ভেবেছিলাম বসন্ত কোণার কাছাকাছি,
কিন্তু এটা ইতিমধ্যে গ্রীষ্ম মত অনুভূত হয়.
450
00:44:58,578 --> 00:45:01,748
আবহাওয়া পাগল, আমি তোমাকে বলছি.
451
00:45:05,458 --> 00:45:07,288
জিজ, আমি দুঃখিত।
452
00:45:07,378 --> 00:45:10,968
খালি চশমা ভর্তি করা
আমার কাছে দ্বিতীয় প্রকৃতি।
453
00:45:13,218 --> 00:45:14,638
আমাকে একটা গ্লাস দিতে দাও।
454
00:45:15,338 --> 00:45:16,218
- কি?
- কি?
455
00:45:16,298 --> 00:45:19,138
আমি আজ একটু পান করব। দয়া করে।
456
00:45:21,478 --> 00:45:22,808
অবশ্যই, তারপর.
457
00:45:24,058 --> 00:45:26,898
আরে, এই প্রথম
আমি তোমাকে পান করতে দেখছি।
458
00:45:26,978 --> 00:45:29,478
- তাহলে কি?
- তুমি কি নিশ্চিত? তুমি মদ্যপান ছেড়ে দাও।
459
00:45:29,568 --> 00:45:32,858
এটা ঠিক আছে। আমি নিজেকে দিতে যাচ্ছি
শুধুমাত্র আজকের জন্য একটি বিনামূল্যে পাস.
460
00:45:32,948 --> 00:45:34,148
- অবশ্যই, কেন নয়?
- চলো পান করি।
461
00:45:34,238 --> 00:45:36,028
এটা কোন সমস্যা হবে না.
462
00:45:40,448 --> 00:45:42,658
ঈশ্বর, যে সতেজ.
463
00:45:43,408 --> 00:45:44,458
এটা ভাল.
464
00:45:45,038 --> 00:45:46,958
- আপনি ভাল পান করেন।
- সে ঠিক বলেছে।
465
00:46:03,678 --> 00:46:05,978
- চল যাই।
- খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
466
00:46:09,108 --> 00:46:11,978
ইয়ংওয়ান,
আজ আপনার মনে কি আছে?
467
00:46:12,818 --> 00:46:15,648
আচ্ছা, তুমি দেখ...
468
00:46:16,608 --> 00:46:17,868
গতবার…
469
00:46:29,538 --> 00:46:31,588
কিছু মনে করবেন না। আমাকে কিছু মনে করবেন না।
470
00:46:31,668 --> 00:46:34,838
কি? আপনি আমাদের সব কৌতূহলী পেয়েছিলাম. জিৎ।
471
00:47:31,608 --> 00:47:32,938
তুমি কি ভালো আছো?
472
00:47:47,448 --> 00:47:48,578
আমাদের প্রতিশ্রুতি ভুলবেন না.
473
00:48:03,138 --> 00:48:04,638
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
474
00:48:05,678 --> 00:48:07,058
আমাকে যেতে দাও.
475
00:48:07,978 --> 00:48:09,808
ফাইন। তুমি ঠিক বলেছ।
476
00:48:10,188 --> 00:48:12,598
আমি সেই গলিতে ফিরে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
477
00:48:12,768 --> 00:48:14,648
আমি দুঃখিত আমি এটা রাখতে ব্যর্থ.
478
00:48:17,228 --> 00:48:22,158
কথা দিচ্ছি আর পা রাখবো না
জিহওয়া-ডং-এ আবার কখনও, ঠিক আছে?
479
00:48:22,698 --> 00:48:24,908
আমি আর আসবো না এখানে,
480
00:48:25,368 --> 00:48:26,618
তাই আমাকে যেতে দিন।
481
00:48:28,578 --> 00:48:31,458
এছাড়াও, আমি কাউকে বলব না
অতীতে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।
482
00:48:31,958 --> 00:48:35,588
গতকাল,
আমি শুধু গাইহুনকে একটু টিজ করছিলাম।
483
00:48:36,168 --> 00:48:39,798
আমি কেন তাকে সত্য বলব?
484
00:48:40,798 --> 00:48:44,088
এটা আমার ভালো হবে না. ঠিক? তাই...
485
00:48:44,178 --> 00:48:45,348
অতীত?
486
00:48:48,308 --> 00:48:49,388
আপনি জানেন…
487
00:48:51,348 --> 00:48:53,098
Eun Gyeyoung সম্পর্কে
488
00:48:54,348 --> 00:48:55,558
এটা আপনি ছিল.
489
00:48:56,148 --> 00:48:57,148
কে বলেছে?
490
00:48:58,228 --> 00:48:59,358
এটা আমি ছিলাম না.
491
00:49:01,488 --> 00:49:02,858
ঠিক আছে।
492
00:49:03,608 --> 00:49:05,068
ধরা যাক তখন আপনি ছিলেন না।
493
00:49:06,158 --> 00:49:08,618
তাই আমাকে যেতে দিন!
494
00:49:09,868 --> 00:49:12,038
আপনি আমার কিছু করতে পারবেন না.
495
00:49:12,118 --> 00:49:13,868
ঠিক তাই না?
496
00:49:13,998 --> 00:49:16,838
তুমি চলে যেতে চাও না
এটা করার মাধ্যমে কোনো অপরাধমূলক প্রমাণ।
497
00:49:17,338 --> 00:49:19,918
এটা সত্যি। তুমি ঠিক বলেছ।
498
00:49:21,008 --> 00:49:22,338
কিন্তু আপনি কি জানেন?
499
00:49:22,418 --> 00:49:26,138
উদ্দেশ্যমূলকভাবে বলতে গেলে,
আপনি সম্পূর্ণ সঠিক
500
00:49:27,098 --> 00:49:28,558
কিন্তু সমস্যা হল…
501
00:49:32,678 --> 00:49:34,938
আমার প্রবৃত্তি আমাকে অন্যথায় বলে।
502
00:49:40,438 --> 00:49:42,688
ভালো বিচার আসা উচিত
আপনার প্রবৃত্তির আগে।
503
00:49:42,778 --> 00:49:44,098
যাকে আপনি "সভ্য" বলছেন।
504
00:49:44,148 --> 00:49:45,738
আমি আপনার সাথে একমত.
505
00:49:45,818 --> 00:49:48,328
এভাবেই
আমি এই সমস্ত সময় নিচু হয়ে শুয়েছি।
506
00:49:48,408 --> 00:49:49,328
ঠিক?
507
00:49:49,408 --> 00:49:51,498
কিন্তু কতদিন?
508
00:50:02,298 --> 00:50:04,628
কতক্ষণ আমি এটা রাখা উচিত?
509
00:50:12,978 --> 00:50:15,348
একদিন, আপনি আপনার প্রবৃত্তির মধ্যে গুহা হবে.
510
00:50:16,768 --> 00:50:18,648
তবে আমি নিশ্চিত যে এটি আজ নয়।
511
00:50:19,768 --> 00:50:20,898
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
512
00:50:24,148 --> 00:50:25,398
আপনি ভাল বড় হয়েছে.
513
00:50:27,658 --> 00:50:28,868
আপনি…
514
00:50:30,118 --> 00:50:33,328
ছেলেটার কথা এখনো মনে পড়ে
18 বছর আগে থেকে।
515
00:50:34,368 --> 00:50:37,038
আমি আপনাকে একটি গেম কনসোল দিয়েছি,
এবং আপনি একটি গেম কার্তুজ দাবি করেছেন.
516
00:50:39,208 --> 00:50:40,918
তুমি তখন আরাধ্য ছিলে।
517
00:50:44,298 --> 00:50:45,838
এটা দুঃখজনক যে আপনি এই মত পরিণত.
518
00:50:48,138 --> 00:50:49,298
কি…
519
00:50:49,388 --> 00:50:50,928
মানে কি?
520
00:50:52,058 --> 00:50:53,058
কিভাবে?
521
00:51:17,658 --> 00:51:20,668
মায়ের স্বাদ
চুনক স্টু
522
00:51:30,508 --> 00:51:32,888
যদি কথা বলা খুব কঠিন হয়,
আপনার প্রয়োজন নেই।
523
00:51:33,468 --> 00:51:36,268
আসুন আমরা নিজেদেরকে জোর করি না
অস্বস্তিকর বিষয়ে কথা বলতে।
524
00:51:37,428 --> 00:51:39,558
আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি?
525
00:51:41,228 --> 00:51:43,068
আমার কি সত্যিই দরকার নেই
তাকে সব বলতে?
526
00:51:49,738 --> 00:51:51,238
আমার সাথে সকালের বাজারে আসবেন?
527
00:51:56,368 --> 00:51:58,868
শেফ EUN GYEHOON
নিশ্চিত
528
00:52:08,918 --> 00:52:10,128
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
529
00:52:10,218 --> 00:52:11,468
- এই?
- হ্যাঁ।
530
00:52:11,888 --> 00:52:13,798
আমি এই দুটির মধ্যে একটি পছন্দ করি।
531
00:52:13,888 --> 00:52:16,428
কত ঘন ঘন আমি এই জল প্রয়োজন?
532
00:52:17,138 --> 00:52:19,728
- সপ্তাহে একবার যথেষ্ট।
- একবার?
533
00:52:21,768 --> 00:52:23,358
এগুলো দেখতে খুব সুন্দর না?
534
00:52:23,858 --> 00:52:24,858
হ্যাঁ।
535
00:52:39,038 --> 00:52:41,158
- এই দেখ।
- একবার দেখে নিন।
536
00:52:41,248 --> 00:52:43,128
- এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
- অবশ্যই।
537
00:52:44,498 --> 00:52:47,168
দেখুন, স্ন্যাপার্স। আমাদের কি কোনো দরকার নেই?
538
00:52:48,378 --> 00:52:50,008
- এটা কত?
- এটা 20,000 ওয়ান।
539
00:52:50,088 --> 00:52:51,128
বিশ হাজার?
540
00:52:54,968 --> 00:52:57,008
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অনুভব করতে পারি...
541
00:52:59,348 --> 00:53:00,728
কিছু খারাপ ঘটতে চলেছে৷৷
542
00:53:06,938 --> 00:53:07,938
ধন্যবাদ
543
00:53:12,238 --> 00:53:15,118
আমরা তাদের বন্ধ করা উচিত
রেস্টুরেন্ট এ এবং হুকি খেলা?
544
00:53:15,198 --> 00:53:17,328
যে কিছু না
বস বলতে হবে।
545
00:53:17,408 --> 00:53:19,538
একটি ছোট হাঁটা জরিমানা করা উচিত.
546
00:53:20,248 --> 00:53:21,248
ঠিক আছে।
547
00:53:31,968 --> 00:53:35,388
ডর্ন এটা. আমাদের ফ্রিজ নষ্ট হয়ে গেছে।
548
00:53:35,468 --> 00:53:36,638
এটা ঠান্ডা না.
549
00:53:36,718 --> 00:53:40,348
আমি সন্দেহ করি যে আমাদের বাজেট একটি নতুন ফ্রিজ কভার করতে পারে।
550
00:53:41,058 --> 00:53:43,638
জিৎ। এই গ্রীষ্মে
বেশ বেদনাদায়ক হতে যাচ্ছে.
551
00:53:43,728 --> 00:53:44,728
ঠিক আছে, ফ্রিজ।
552
00:53:46,518 --> 00:53:48,858
কেউ ছুড়ে ফেলে দিল
বাইরে একটি সুন্দর ফ্রিজ।
553
00:53:50,108 --> 00:53:51,108
WHO?
554
00:53:53,108 --> 00:53:54,108
কোথায়?
555
00:53:55,318 --> 00:53:57,868
জিজ, ওটা দেখ।
556
00:53:57,948 --> 00:53:59,278
এইটা নেওয়া যাক।
557
00:54:00,328 --> 00:54:01,698
এটা খুব বড় তাই না?
558
00:54:01,788 --> 00:54:03,788
আপনি কি জানেন না আমাদের মধ্যে কতজন আছে?
559
00:54:03,998 --> 00:54:05,918
- এটা নিখুঁত.
- এটা নিশ্চিত.
560
00:54:05,998 --> 00:54:07,248
প্রকৃতপক্ষে.
561
00:54:08,918 --> 00:54:11,338
ওয়ান্টাক, যাও সেই জিনিসটা ধার কর।
562
00:54:11,418 --> 00:54:14,968
যে জিনিস টানতে পারেন।
এটা আবার কি বলা হয়?
563
00:54:15,048 --> 00:54:16,548
একটি হ্যান্ডকার্ট?
564
00:54:16,638 --> 00:54:18,718
এটা ঠিক। একটি হ্যান্ডকার্ট।
565
00:54:19,258 --> 00:54:20,638
কোথায় আমি সম্ভবত একটি খুঁজে পেতে পারে?
566
00:54:22,098 --> 00:54:24,348
সেখানে একজন আছে.
567
00:54:27,938 --> 00:54:28,938
চমৎকার
568
00:54:45,788 --> 00:54:46,868
হ্যালো।
569
00:54:49,878 --> 00:54:50,878
মাফ করবেন।
570
00:54:55,668 --> 00:54:57,548
আমি কি আপনার হ্যান্ডকার্ট ধার করতে পারি?
571
00:54:58,138 --> 00:55:01,598
এটা আমার জন্য না.
আমার উচ্চপদস্থ আমাকে একটি পেতে আদেশ.
572
00:55:03,308 --> 00:55:06,178
এটা ওখানে. নির্দ্বিধায় এটি ব্যবহার করুন।
573
00:55:11,818 --> 00:55:12,898
ধন্যবাদ
574
00:55:21,118 --> 00:55:24,618
এই চেক আউট.
575
00:55:24,698 --> 00:55:26,288
এটা নিখুঁত.
576
00:55:26,368 --> 00:55:28,418
- এটা চমৎকার.
- এটা.
577
00:55:29,368 --> 00:55:32,088
আমাদের প্রথমে এটি পরিষ্কার করা উচিত
যেহেতু এটি নিষ্পত্তি করা হয়েছিল।
578
00:55:32,168 --> 00:55:34,378
অপেক্ষা করুন। আপনি অর্ডার না ভাল
579
00:55:34,458 --> 00:55:36,718
সর্বকনিষ্ঠ সদস্য
অথবা এটি করার একমাত্র মহিলা।
580
00:55:37,298 --> 00:55:38,838
এর ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র এটা কি.
581
00:55:38,928 --> 00:55:40,364
- রক-কাগজ-কাঁচি, গুলি!
- গুলি!
582
00:55:40,388 --> 00:55:42,348
- রক-কাগজ-কাঁচি, গুলি!
- ধন্যবাদ!
583
00:55:42,428 --> 00:55:43,848
শিলা-কাগজ-কাঁচি, গুলি!
584
00:55:44,468 --> 00:55:46,098
শিলা-কাগজ-কাঁচি, গুলি!
585
00:55:48,188 --> 00:55:50,058
প্রকৃত পুরুষরা সবসময় তাদের মুষ্টি দিয়ে যায়।
586
00:55:51,098 --> 00:55:54,018
শিলা-কাগজ-কাঁচি, গুলি!
587
00:56:01,068 --> 00:56:03,578
তিনি কি বলেননি যে পুরুষরা তাদের মুষ্টি ব্যবহার করে?
খোদা অভিশাপ.
588
00:56:04,198 --> 00:56:05,198
আমার সাথে কথা বলছেন?
589
00:56:05,788 --> 00:56:07,448
না, নিজের সাথে কথা বলছিলাম।
590
00:56:07,538 --> 00:56:09,118
ঠিক? ঠিক আছে।
591
00:56:11,078 --> 00:56:12,788
আমার দারুণ লাগছে।
592
00:56:14,168 --> 00:56:15,248
ঠিক আছে।
593
00:56:41,818 --> 00:56:43,568
সব ফুল ঝরে গেছে।
594
00:56:44,948 --> 00:56:46,578
এটা নিশ্চয়ই বৃষ্টির কারণে হয়েছে।
595
00:56:47,158 --> 00:56:48,288
আমি তাই অনুমান.
596
00:56:49,368 --> 00:56:51,158
কিন্তু তারা সবসময় আবার পুষ্পিত হবে.
597
00:56:58,458 --> 00:56:59,458
গেহুন।
598
00:57:04,968 --> 00:57:06,258
আমাকে জিজ্ঞেস করবে না কেন?
599
00:57:07,848 --> 00:57:08,848
কি সম্পর্কে?
600
00:57:09,268 --> 00:57:11,308
আমাকে জিজ্ঞেস করবে না কেন?
কেন আমি একমাত্র ছিলাম
601
00:57:12,768 --> 00:57:13,898
কে এটা জীবিত আউট আউট?
602
00:57:58,318 --> 00:57:59,608
সাবধান।
603
00:58:07,408 --> 00:58:08,408
কেঁদো না।
604
00:58:21,958 --> 00:58:24,298
Gyeyoung, সেখানে ঝুলুন, ঠিক আছে?
605
00:58:37,768 --> 00:58:39,358
তার হাত আমার উপর দিয়ে পিছলে গেল।
606
00:58:44,738 --> 00:58:46,528
আমি নিজেই পালিয়ে গেছি।
607
00:58:52,908 --> 00:58:55,078
আমি তাকে পিছনে ফেলে এসেছি, গেহুন।
608
00:58:59,038 --> 00:59:00,038
আমি দুঃখিত
609
00:59:05,298 --> 00:59:06,468
এবং তারপর?
610
00:59:08,928 --> 00:59:10,638
তার পর কি হল?
611
00:59:12,928 --> 00:59:15,308
আমি জানি না আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.
612
00:59:18,558 --> 00:59:19,688
আমি সত্যিই দুঃখিত
613
00:59:22,978 --> 00:59:23,978
এটা ঠিক আছে।
614
00:59:25,688 --> 00:59:27,398
বুঝলাম। তুমি ছোট ছিলে।
615
00:59:28,658 --> 00:59:30,118
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
616
00:59:31,868 --> 00:59:32,868
হ্যাঁ।
617
00:59:34,908 --> 00:59:36,578
আমি ভালো আছি। আমি এটা মানে.
618
00:59:37,118 --> 00:59:38,838
আমি এটা মনে করিয়ে দিচ্ছি
প্রতিবার আমি তোমার দিকে তাকাই।
619
00:59:41,208 --> 00:59:45,128
আমি সত্য ভুলতে পারি না
যে আমি তোমার বোনকে রেখে এসেছি।
620
00:59:46,718 --> 00:59:49,508
এটি একটি স্মৃতি ছিল
আমি গত 18 বছর ধরে ভুলে গিয়েছিলাম।
621
00:59:50,218 --> 00:59:52,138
এবং যদিও এটি আমার কাছে ফিরে এসেছে ...
622
00:59:54,718 --> 00:59:56,638
এটা খুব প্রাণবন্ত
623
00:59:57,678 --> 00:59:59,978
যে আমি এটা দ্বারা গ্রাস করছি.
624
01:00:01,858 --> 01:00:03,568
তাহলে কিভাবে আপনি কোন ভিন্ন হতে পারে?
625
01:00:05,818 --> 01:00:07,858
কেমন লাগবে
যতবার তুমি আমার দিকে তাকাবে?
626
01:00:07,938 --> 01:00:10,778
- আমি বললাম ভালো আছি।
- মিথ্যা বলবেন না। আমি জানি তুমি ভালো নেই।
627
01:00:13,988 --> 01:00:16,078
- তাই?
- তাই…
628
01:00:18,288 --> 01:00:19,618
এটা বলবেন না।
629
01:00:21,328 --> 01:00:23,128
আর একটা কথা বলবেন না।
630
01:00:24,918 --> 01:00:26,418
আমাদের পূর্বসূচী
631
01:00:27,798 --> 01:00:29,468
সর্বদা সঠিক প্রমাণিত হয়।
632
01:00:33,848 --> 01:00:35,308
ব্রেক আপ করা যাক।
633
01:00:39,268 --> 01:00:40,388
চলো ব্রেক আপ করি,
634
01:00:42,478 --> 01:00:43,478
গেহুন।
635
01:02:48,188 --> 01:02:50,108
নিজেকে আর ধরে রাখতে পারছি না।
636
01:03:25,848 --> 01:03:28,058
লিঙ্ক
637
01:03:28,138 --> 01:03:29,848
লি জিনজেউনের হত্যাকারী...
638
01:03:29,938 --> 01:03:32,318
তিনি সম্ভবত একজন ছিলেন
যারা Gyeyoung এবং আমাকে নিয়ে গেছে।
639
01:03:32,398 --> 01:03:34,608
আমি বলছি যে আপনি ভুল লোকটি পেয়েছেন।
640
01:03:34,688 --> 01:03:36,438
পৃথিবীতে কে তা ভেঙেছে?
641
01:03:36,528 --> 01:03:38,948
লি জিনজিউন।
তিনি সম্ভবত এটি আসতে দেখেননি.
642
01:03:39,028 --> 01:03:41,068
18 বছর আগের সেই সময়ের দিকে ফিরে তাকাই...
643
01:03:41,158 --> 01:03:44,198
ডংনাম ছিল একমাত্র
একটি কঠিন alibi সঙ্গে.
644
01:03:44,288 --> 01:03:46,288
আপনি কি এখনও বুঝতে পারবেন এবং আমাকে সাহায্য করবেন
645
01:03:46,368 --> 01:03:48,368
যদিও আমি কাউকে মেরে ফেলি?
646
01:03:48,458 --> 01:03:51,538
কত রহস্য
আপনার সাথে কবর দেওয়া হয়েছে?
647
01:03:51,628 --> 01:03:53,064
ডাহিউনের স্মৃতি প্রায় সব ফিরে এসেছে।
648
01:03:53,088 --> 01:03:55,338
সে শীঘ্রই তোমাকে মনে রাখবে।
649
01:03:55,418 --> 01:03:56,758
ওকে দেখলেই আমি জানতে পারব।
650
01:03:57,008 --> 01:03:59,548
সে সত্যিই আমাকে মনে রাখে কি না।
651
01:04:03,678 --> 01:04:05,678
অনুবাদ করেছেন [সু-জি কিম]